Qu’est-ce que traduire ? Et si la meilleure façon de le comprendre, c’était de s’y mettre ? De goûter au plaisir de modeler une phrase, de faire se rencontrer sens, images, rythmes et sons des mots ?
Marie Hermet anime cet atelier dans le cadre de sa résidence au Centre Culturel Irlandais, avec le soutien du Conseil Régional d’Ile-de-France . Elle a traduit plusieurs auteurs primés, notamment Donal Ryan, Roddy Doyle ainsi que Naomi Paul, lauréate en 2014 du prix des bibliothèques parisiennes les Mordus du Polar pour Komiko. Sa traduction du livre de Donal Ryan Par une mer basse et tranquille a obtenu le prix Jean-Monnet de Littérature européenne en 2021.
Jeudi 8 février 19h
Salle d'animation (1er étage)
Public adulte et adolescent à partir de 16 ans
Sur inscription à partir du 8 janvier sur billetweb.fr/pro/agendayourcenar ou auprès des bibliothécaires
Prix:
